Bengali Song Translations

JOTO BHABNA CHILO [ALL ANXIETIES, ALL FANCIES]
TOMAYE PORECHHE MONE[YOU ARE REMEMERED]
EI JE NODI JAYE SAGORE-[THAT THIS RIVER FLOWS INTO SEA]

EI RAAT TOMAR AAMAR-[THIS NIGHT IS MINE'S AND YOUR'S]

AAMI ETO JE TOMAYE BHALOBESHECHHI-[THOUGH I LOVED YOU]

NOY THAKLE AARO KICHHU KHON-[THIS NIGHT DRENCHED WITH MOONLIGHT]

KON SHE ALOR SHOPNO NIYE-[BEARING WHICH BRIGHT DREAMS]

KICHHU KOTHA CHHILLO CHOKHE[FEW WORDS THESE EYES HAD]

AAJ MON CHEYECHHE AAMI HARIYE JABO-[MY HEART DESIRES TO LOSE TODAY]

AAMI JAMINI TUMI SHASHI HE-[I AM THE NIGHT & YOU ARE THE MOON]

AAMAYE PROSHNA KORE NEEL DHRUBOTARA-[BLUE POLE STAR QUESTIONS ME]

EI MON JOCHHONOAYE ONGO BHIJIYE-[DRENCHED IN THIS MOONLIGHT]

O CHAND SAMLE REKHO JOCHHONA KE-[O' MOON, TAKE CARE OF YOUR MOONLIGHT]

PRITHIBI BODLE GECHHE-[THE WORLD CHANGED]

MADHABI MODHUPE HOLO MITALI-[FLOWERY CREEPERS & HONEYBEES BECAME FRIENDS]

AAMI JE JALSAGHORE-[ME,A LAMPSHADE, IN THIS PARTY]

NA MONO LAGENA-[CAN'T CONCENTRATE]

KE PRATHAM KACHHE ESHECHHI-[WHO WAS FIRST TO COME NEAR]

BODHU MICHHE RAAD KORONA-[DON'T PRETEND ANGER]

DEEP CHHILO SHIKA CHHILO-[LAMP WAS THERE, FLAMES TOO]

NIR CHHOTO KHOTI NEYI-[NEST MAY BE TINY]

NIJHUM SONDHYAYE PANTHO PAKHIRA-[IN SILENT TWILIGHT]

BRIDHDHASHRAM-OLD AGE HOME

HOYTO TOMARI JONNYO-[MAY BE FOR YOU]

AAJ NOY GUN GUN GUNJON PREME-[NO MORE HUMMING IN LOVE]

POTHER KLANTI BHULE-SHYAMA SANGEET [DEVOTIONAL]

LALON KI JAAT SONGSARE-LALON FAKIR [HUMANIST SONG]

POTH HARABO BOLEYI-[ONLY TO LOSE WAY]

RANJANA AAMI R ASBONA-[I WON'T COME AGAIN, RANJANA]

GAANE BHUBON BHORIYE DEBE-[WITH SONGS SHALL FILL THE AIRS]

SHEI RAATE RAAT CHHILO PURNIMA-[THAT WAS A FULLMOON NIGHT]

AAJ NOY GUN GUN GUNJON PREME-[NO MORE HUMMING IN LOVE]

EI SUNDOR SWARNALI SANDHYAYE-[IN THIS GOLDEN EVENING]]

COFFEE HOUSE ER SEYI ADDA-[THE GOSSIP AT COFFEE HOUSE]

MONE PORE RUBY RAY-[I REMEMBER RUBY RAY]

AAKASH KENO DAAKE-[WHY SKY BECKONS]

KE TUMI TANDRAHARANI-[WHO YOU ARE. O' SLEEP STEALER]

KI ASHAYE BADHI KHELAGHOR-[WHY TO BUILD PLAYROOM]

EI TO HETHAYE KUNJO CHHAYAYE-[UNDER SHADES OF THESE GARDENS]

AAMI CHEYE CHEYE THAKI SARADIN-[I STARE FOR WHOLE DAY]

KI ASHAYE BADHI KHELAGHOR-[WHY TO BUILD PLAYROOM]

TOMAKE BOLAR CHHILLO-[HAD DESIRED TO TELL YOU]

AAMI CHOLTE CHOLTE THEME GECHHI-[I CEASED TO WALK WHILE WALKING]