Lyrics
Baanglar maati baanglar jol, baanglar baayu baanglar phol
Punnyo hauk, punnyo hauk, punnyo hauk, hey bhagobaan ।।
Baanglar ghar, baanglar haat, banglar bon, baanglar maathh
Purno hauk, purno hauk, purno hauk, hey bhagobaan ।।
Baangalir pon baangalir aasha baangalir kaaj baangalir bhaasha
Satyo hauk, satya hauk, satya hauk, hey bhagobaan ।।
Baangalir praan, baangalir mon, baangalir ghare jato bhaai bon
Ek hauk, ek hauk, ek hauk, hey bhagobaan ।।
বাংলার মাটি, বাংলার জল, বাংলার বায়ু, বাংলার ফল
পুণ্য হউক, পুণ্য হউক, পুণ্য হউক হে ভগবান।।
বাংলার ঘর, বাংলার হাট, বাংলার বন, বাংলার মাঠ
পূর্ণ হউক, পূর্ণ হউক, পূর্ণ হউক হে ভগবান।।
বাঙালির পণ, বাঙালির আশা, বাঙালির কাজ, বাঙালির ভাষা
সত্য হউক, সত্য হউক, সত্য হউক হে ভগবান।।
বাঙালির প্রাণ, বাঙালির মন, বাঙালির ঘরে যত ভাই বোন
এক হউক, এক হউক, এক হউক হে ভগবান।।
Translation.
The soil of Bengal, the water of Bengal, the air of Bengal, the produce of Bengal.
May be blessed, may be blessed, may be blessed, O' my Lord.
The homes of Bengal, the trade of Bengal, the forests of Bengal, the fields of Bengal.
May be satiated, may be satiated, may be satiated, O' my Lord.
The oaths of Bengalis, the desires of Bengalis, the work of Bengalis, the language of Bengalis.
May be eternal, may be eternal, may be eternal, O'my Lord.
The soul of Bengalis, the thoughts of Bengalis, all brothers and sisters in homes of Bengalis
May unite, may unite, may unite, O'my Lord.
© Translation in English by Deepankar Choudhury
No comments:
Post a Comment