Lyrics
Koyi Gaataa Main So Jaataa
Sanskriti Ke Vistrit Saagar Mein
Sapnon Ki Naukaa Ke Andar
Dukh Sukh Ki Laharon Men Uth Gir
Bahtaa Jaataa, Main So Jaataa
Aankho Men Lekar Pyaar Amar
Aashish Hatheli Mein Bhar Kar
Koyi Meraa Sar Godi Mein Rakh
Sahlaataa, Main So Jaataa
Mere Jivan Kaa Kaaraajal
Mere Jivan Kaa Haalaahal
Koyi Apne Swar Mein Madhumay Kar
Dohraataa Main So Jaataa
कोई गाता मैं सो जाता
संस्कृति के विस्तृत सागर में
सपनों की नौका के अंदर
दुःख सुख की लहरों में उठ गिर
बहता जाता , मैं सो जाता
आँखों में लेकर प्यार अमर
आशीष हथेली में भर कर
कोई मेरा सर गोदी में रख
सहलाता, मैं सो जाता
मेरे जीवन का काराजल
मेरे जीवन का हालाहल
कोई अपने स्वर में मधुमय कर
दोहराता मैं सो जाता
Translation
When someone sings I am put to sleep
In vast ocean of culture
In boats of floating dreams
In waves of joys & woes I rise & fall.
I float as I go to sleep.
Conveying eternal love from eyes
In palms filled with blessings
Someone keeps my head on lap
And caresses, I am put to sleep.
The routine of my life
The well-being of my life
Someone sweetens this in own voice
Echoes and I go to sleep.
© Translation in English by Deepankar Choudhury
No comments:
Post a Comment