Ekta Gaan Likho - Lyrics & Translation

Lyrics

Ekta gaan likho amar jonnyo 

Na hoi aami tomer kachhe chhilem ati nagonyo 

Se gaan jeno amai ujaar kore nei 

Se sur jeno amai byakul kore dei 

Aami jeno hoi tomaar majhe dhonyo 

Aami chhilam tomar prem prothom swapno nayika 

Likhechhi tomar mone akhkhore anek chhondo lipika 

Sedin ajo amar mone pore jaai 

Emni kore jeno amai khuje paai 

Jibon tori je kothai sahoj ponyo. 

Ekta gaan likho amar jonnyo 

Na hoi aami tomer kachhe chhilem ati nagonyo 

একটা গান লিখো আমার জন্য 

না হয় আমি তোমার কাছে ছিলেম অতি নগণ্য।। 

সে গান যেন আমায় উজার করে নেয় 

সে সুর যেন আমায় ব্যাকুল করে দেয় 

আমি যেন হই তোমার মাঝে ধন্য 

না হয় আমি তোমার কাছে ছিলেম অতি নগণ্য। 

একটা গান লিখো আমার জন্য 

আমি ছিলেম তোমার প্রেমের প্রথম স্বপ্ন নায়িকা 

লিখেছি তোমায় মনের আখরে অনেক ছন্দ লিপিকা। 

সেদিন আজো আমার মনে পড়ে যায় 

এমন করে যেন আমায় খুঁজে পায় 

জীবন তরী যে কোথায় সহজ পণ্য 

না হয় আমি তোমার কাছে ছিলেম অতি নগণ্য। 

একটা গান লিখো আমার জন্য 

Lyrics: Sudhin Dasgupta. 

Music: Sudhin Dasgupta. 

Singer: Pratima Bandopadhyay.

Translation

Please write a song in my honor.

May be I was quite worthless in your cluster. 

May that song make me stagger.

May that make me eager.

May I feel blessed being in the core. 

I was your love conquest's first dream character. 

I wrote in your heart many words in rhyming letters.

That day I still remember. 
Let me be found in ways whichever- 
My life boat found on its way trash wares.

Please write a song in my honor.

May be I was quite worthless in your cluster. 

©  Translation in English by Deepankar Choudhury.