Jago Durga - Lyrics & Translation

Lyrics

Jago tumi jago jago durga 

Jago dasha'praharana'dharini

Abhaya shakti bala'pradayini tumi jago

Pronomi barada ajala atula

Bahubaladharini ripudalabarini; Jago ma 

SharanMayee Chandrika Shankari jago; Jago ma

Jago Asuro binashini tumi jago

জাগো, তুমি জাগো, জাগো দুর্গা,

জাগো দশপ্রহরণধারিণী,

অভয়াশক্তি বলপ্রদায়িনী তুমি জাগো।

প্রণমি বরদা অজরা অতুলা

বহুবলধারিণী রিপুদলবারিণী জাগো মা।

শরণময়ী চন্ডিকা শংকরী জাগো, জাগো মা,

জাগো অসুরবিনাশিনী তুমি জাগো।।

Translation.

Awake, please awake, Awake Durga

Awake, the one with ten powers;

The one who provides freedom from fear, and the strength within. 

Awake thee.

Salutations to the boon provider, the ageless-incomparable one.

The bearer of several powers, the controller of the cardinal passions, 

Awake Mother.

The shelter provider, the moon-bearer, better half of the Supreme one,

Awake Mother.

Awake, the slayer of the evil ones; Awake thee.

© Translation in English by Deepankar Choudhury.