Aati Rahengi Bahaaren - Lyrics & Translation

Lyrics 

Asha : 

Aati Rahengi Bahaaren, Jaati Rahengi Bahaaren 

Dil Ki Nazar Se, Duniya Ko Dekho, Duniya Sada Hi Haseen Hai 

Amit K : 

Aati Rahengi Bahaaren, Jaati Rahengi Bahaaren 

Dil Ki Nazar Se, Duniya Ko Dekho, Duniya Sada Hi Haseen Hai Ho Ho 

Chorus : 

Aati Rahengi Bahaaren, Jaati Rahengi Bahaaren 

Kishore : 

Maine To Bas Yehi Maangi Hain Duaayen 

Phoolon Ki Tarah Hum Sada Muskuraayen 

Gaate Rahen Hum, Khushiyon Ki Geet, Yoon Hi Jaaye Beet, Zindagi 

Asha : Aati Rahengi Bahaaren 

Amit K : Jaati Rahengi Bahaaren 

Kishore: Dil Ki Nazar Se, Duniya Ko Dekho, Duniya Sada Hi Haseen Hai 

Chorus: Aati Rahengi Bahaaren ; Jaati Rahengi Bahaaren 

Asha : 

Tumse Hain Jab Jeevan Mein Sahaare 

Jahan Jaayen Nazrein, Wahin Hain Nazaare 

Leke Aayegi, Har Nayee Bahaar, Rang Bhara Pyar Aur Khushi 

Amit K :Aati Rahengi Bahaaren 

Kishore : Jaati Rahengi Bahaaren 

Asha : Dil Ki Nazar Se, Duniya Ko Dekho, Duniya Sada Hi Haseen Hai

Chorus :Aati Rahengi Bahaaren, Jaati Rahengi Bahaaren 

Amit K : 

Hum Jo Mile Hain To Dil Ko Yakeen Hai 

Dharti Pe Swarg Jo Hai To Yahin Hai 

Bhoole Se Bhi Gum, Aaye Na Wahan, Pyar Hai Jahan Bandagi 

Kishore : Aati Rahengi Bahaaren, 

Asha :Jaati Rahengi Bahaaren 

Amit K: Dil Ki Nazar Se, Duniya Ko Dekho, Duniya Sada Hi Haseen Hai 

Chorus :Aati Rahengi Bahaaren, Jaati Rahengi Bahaaren 

आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें 

दिल की नजर से दुनियाँ को देखो, दुनियाँ सदा ही हसीं हैं 

मैंने तो बस यही मांगी हैं दुवायें 

फूलों की तरह हम सदा मुस्कुराये 

गाते रहे हम खुशियों के गीत यूँ ही जाये बीत जिंदगी 

तुम से हैं जब जीवन में सहारे 

जहा जाये नजरें वही हैं नजारे 

ले के आयेगी हर नयी बहार रंग भरा प्यार और ख़ुशी 

हम जो मिले हैं तो दिल को यकीं हैं 

धरती पे स्वर्ग जो हैं सो यही हैं 

भूले से भी ग़म आये ना वहा प्यार हैं जहाँ बंदगी 

Lyrics : Gulshan Kumar Mehta (Bawra) 

Music : R.D.Burman 

Translation

Springs will come and springs will pass. 

With heart's vision, visualize universe, the world was always beauteous. 

I only wished just a boon. 

That as flowers we may always bloom. 

We always sing, songs of gleam, let pass - the life joyous. 

You are my life's main sinew. 

Wherever I go I see fine milieu. 

Will always bring, a new spring, tints of love-vivacious. 

Since we've met our heart knows for sure. 

Heaven on earth, it is here for sure. 

Even mistakenly may woes shan't come where love is service pious. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.

Bade achhe lagte hain - Lyrics & Translation - Balika Badhu

Lyrics

Bade acchhe lagte hain 
Ye dhartee, ye nadiyaan, ye rainaa aur tum 

Ham tum kitne paas hain, kitne door hain chand sitaare 
Sach poochho to man ko jhoothhe lagte hain ye saare 
Magar sacche lagte hain, ye dharatee 

Tum in sab ko chhod ke kaise kal subah jaogee 
Mere saath inhein bhee to tum yaad bahot aaogee 
Bade acchhe lagte hain 

बड़े अच्छे लगते हैं 
ये धरती, ये नदियाँ, ये रैना और तुम 

हम तुम कितने पास हैं, कितने दूर हैं चाँद सितारे 
सच पूछो तो मन को झूठे लगते हैं ये सारे 
मगर सच्चे लगते हैं, 

तुम इन सब को छोड़ के कैसे कल सुबह जाओगी 
मेरे साथ इन्हें भी तो तुम याद बहोत आओगी 
बड़े अच्छे लगते हैं 

Lyrics : Anand Bakshi. 
Music : R.D.Burman.

Translation

They all feel good. 
This land, this river, this night and you. 

We're near, how much near, moon and stars afar. 
To tell the truth all of these virtual they appear. 
But in real appear; 
This land, this river, this night and you. 

How you shall leave all these and go away tomorrow at dawn. 
Apart from me you'll be remembered a lot by all of them. 
They all feel good. 
This land, this river, this night and you. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury

Roz Roz Aankhon Tale - Lyrics & Translation

Lyrics

Roz Roz Aankhon Tale Ek Hi Sapanaa Chale 
Raat Bhar Kaajal Jale Aankh Mein, Jis Tarah Khwaab Kaa Diyaa Jale. 

Jabse Tumhaari Naam Ki Misri Honthh Se Lagaayi Hai 
Mithhaa Saa Gam Hai, Aur Mithhi Si Tanhaai Hai 

Chhoti Si Dil Ki Uljhan Hai Ye Suljhaa Do Tum 
Jeenaa To Sikhaa Hai Marake, Maranaa Sikhaa Do Tum 

Aankhon Par Kuchh Aise Tumne Zulf Giraa Di Hai 
Bechaare Se Kuchh Khwaabon Ki Nind UDaa Di Hai 


रोज़ रोज़ आँखों तले, एक ही सपना चले 
रातभर काजल जले आँख में, जिस तरह, ख्वाब का दिया जले 

जब से तुम्हारें नाम की मिश्री होंठ लगाई हैं 
मीठा सा गम हैं और मीठी सी तनहाई हैं 

छोटी सी दिल की उलझन हैं, ये सुलझा दो तुम 
जीना तो सीखा हैं मर के, मरना सीखा दो तुम 

आँखों पर कुछ ऐसे तुमने जुल्फ गिरा दी हैं 
बेचारें से कुछ ख्वाबों की नींद उड़ा दी हैं

Lyrics: Gulzar
Music: R.D.Burman

Translation

Everyday beneath the eyes, a dream walks-flies. 
Whole night kohl blazes in eyes; like the lamp of dream's fires. 

Since the day the sugar of your name touched my lips. 
My pains have sweetened and loneliness is also sweet. 

My heart has a small dilemma, please do fix it and reply. 
I learnt to live while dying, now you teach me how to die. 

You let loose your hairs on eyes. 
In ways that the poor dreams now flies. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury