Saagar Kinaare -Lyrics & Translation

Lyrics 

Saagar Kinaare Dil Yeh Pukaare 
Tu Jo Nahin To Mera Koi Nahin Hai, 

Jaage Nazaare, Jaagi Hawaaein 
Jab Pyaar Jaaga Jaagi Fizaaein 
Pal Bhar Ko Dil Ki Duniya Soyi Nahin Hai 

Laheron Pe Naache Kirnon Ki Pariya 
Main Koi Jaise Saagar Mein Nadiya 
Tu Hi Akeli To Khoyi Nahin Hai 

सागर किनारे, दिल ये पुकारे 
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं हैं 

जागे नज़ारे, जागी हवायें 
जब प्यार जागा, जागी फिजायें 
पल भर तो दिल की दुनियाँ सोयी नहीं हैं 

लहरों पे नाचे, किरनों की परियां 
मैं खोयी जैसे, सागर में नदियां 
तू ही अकेली तो खोयी नहीं हैं 

Lyrics: Javed Akhtar
Music: R.D.Burman 

Translation 

Male Voice
Besides the seas my heart yearns 
If you are not mine's then no one else is. 

The milieus blossomed, so bloomed the breeze. 
As our love awoke, it refreshed the skies. 

Female voice
Even momentously this world never closed its eyes. 
On waves dances the sun rays as fairies. 
I lost myself as small rivers in vast seas. 

Male Voice
Its not you alone who has lost the senses. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury