Aaro Aaro Prabhu - Lyrics & Translation

Lyrics 

Aaro aaro Prabhu, aaro aaro 
Emni kore aamaye maaro 

Lukiye thaki aami paliye berayi 
Dhoraa pore gechhi aar ki erayi 
Ja kichhu achhe sob kaaro kaaro. 

Ebaar ja korbaar ta saaro saaro 
Aami haari kimba tumi haaro 

Haate ghaate baate kori mela 
Kebol heshe khele gechhe bela 
Dekhi kemone kandaate paaro 

আরো আরো প্রভু, আরো আরো 
পর্যায় : পূজা 

আরো আরো, প্রভু, আরো আরো 
এমনি ক'রে আমায় মারো।। 

লুকিয়ে থাকি, আমি পালিয়ে বেড়াই- 
ধরা পড়ে গেছি, আর কি এড়াই! 
যা-কিছু আছে সব কাড়ো কাড়ো।। 

এবার যা করবার তা সারো সারো, 
আমি হারি কিম্বা তুমিই হারো। 

হাটে ঘাটে বাটে করি মেলা, 
কেবল হেসে খেলে গেছে বেলা- 
দেখি কেমনে কাঁদাতে পারো।। 

Translation 

More, more and yet more 
This way you punish me more. 

I hide and abscond away 
Now that I am caught, I've no other way. 
My all malice now you slay. 

Now do what you wish to do in your manner. 
I lose myself or you lose yourself in me entire. 

In markets, riversides and roads, I enjoy 
I only laughed and played and spent all day. 
Now I challenge you to make me cry. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury