Dilbar Mere Kab Tak Mujhe - Lyrics & Translation

Lyrics

Dilbar mere kab tak mujhe Aise hi tadpaoge 
Main aag dil mein laga doonga woh Ke pal mein pighal jaaoge 
Ek din ayega, pyar ho jayega 

Sochoge jab mere baare mein tanhaiyon me 
Ghir jaaoge aur bhi meri parchhaiyon me 
O dil machal Jayega, pyar ho jayega 

Dil se milega jo dil to mehkne lagoge 
Tum meri bahon mein aa ke bahekne lagoge 
Hosh kho jayega, pyar ho jayega 

दिलबर मेरे कब तक मुझे, ऐसे ही तडपाओगे 
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे 
एक दिन आयेगा, प्यार हो जाएगा 

सोचोगे जब मेरे बारे में तनहाइयों में 
घिर जाओगे और भी मेरी परछाईयों में 
दिल मचल जाएगा, प्यार हो जाएगा 

दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे 
तुम मेरी बाँहों में आ के बहकने लगोगे 
होश खो जाएगा, प्यार हो जाएगा 

Lyrics: Anand Bakshi
Music: Rahuldev Burman

Translation

How long you'll torment me like this, my darling!
I'll light such a fire in your heart that in moments you'll be melting. 
A day shall come, love shall happen. 

When you'll think about me in privates. 
You'll be involved more with my shades. 
Heart squirms, love happens. 

When a heart meets another you'll emit fragrance. 
You'll come into my arms and exhibit intemperance. 
Will lose acumen, love shall happen. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury