Tu Pyaar Ka Saagar Hai - Lyrics & Translation

Lyrics

Tu Pyaar Ka Saagar Hai Teri Ek Boond Ke Pyaase Hum 
Lauta Jo Diya Tune Chale Jaayenge Jahaan Se Hum 

Ghaayal Mann Ka Paagal Panchhi Udne Ko Beqaraar 
Pankh Hai Komal, Aankh Hai Dhundli Jaana Hai Saagar Paar 
Ab Tu Hi Isse Samjha Raah Bhoole The Kahan Se Hum 

Idhar Jhoom Ke Gaaye Zindagi Udhar Hai Maut Khadi 
Koi Kya Jaane Kahaan Hai Seema Uljhan Aan Padi 
Kaanon Mein Zara Keh De Ke Aaye Kaun Disha Se Hum 

तू प्यार का सागर है, तेरी एक बूँद के प्यासे हम 
लौटा जो दिया तूने, चले जायेंगे जहाँ से हम 

घायल मन का पागल पंछी, उड़ने को बेकरार 
पंख हैं कोमल, आँख है धुंदली ,जाना है सागर पार 
अब तू ही इसे समझा, राह भूले थे कहा से हम 

इधर झूम के गाये जिन्दगी, उधर है मौत खडी 
कोई क्या जाने कहा है सीमा, उलझन आन पडी 
कानों में ज़रा कह दे के आये कौन दिशा से हम 


Lyrics : Shailendra 
Music: Shankar Jaikishan 

Translation

Ocean of love are you, thirsty for a drop are we. 
If you turn us away, from this world depart we'll be. 

A wounded heart's crazy bird, ever restless to fly. 
Delicate wings, misty eyes, vast oceans to ply. 
Now only you may reveal, paths deviated when did we. 

Here life sings and sways, there death awaits. 
Unknown threshold, ignorance is the state. 
Whisper now into ears, arrived from where did we. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury