Naino Me Badra Chhaye - Lyrics & Translation

Lyrics 

Naino me badraa chhaaye, Bijli si chamke haaye 
Aise me baalam mohe, Garvaa lagaa le 

Madiraa me dubi ankhiyaan, Chanchal hai dono sakhiyaan 
Dhalti rahegi tohe, Palkon ki pyaari pakhiyaan 
Sharmaa ke degi tohe, Madiraa ke pyaale 

Prem diwaani hun me, Sapno ki raani hun mai 
Pichhle janam se teri, Prem kahaani hun mai 
Aa is janam me bhi tu Apnaa banaa le 


नैनो में बदरा छाये, बिजली सी चमके हाय 
ऐसे में बलम मोहे, गरवा लगा ले 

मदिरा में डूबी अखियाँ, चंचल हैं दोनों सखियाँ 
छलती रहेगी तोहे, पलकों की प्यारी पखियाँ 
शरमाके देंगी तोहे, मदिरा के प्याले 

प्रेमदिवानी हूँ मैं, सपनों की रानी हूँ मैं 
पिछले जनम से तेरी, प्रेम कहानी हूँ मैं 
आ इस जनम में भी तू, अपना बना ले 
Lyrics : Raja Mehdi Ali Khan 
Music: Madan Mohan Kohli 
Translation 

In eyes, shades of clouds spans slowly; lightning flashes ahoy. 
In these milieu darling, embrace me tightly. 

My eyes are immersed in liquors, restless are both the sisters. 
Will keep on flirting with you, these fans of eye feelers. 
Shyly they'll offer you, glasses of alky. 

Crazy for love I am, queen of dreams I am. 
Since last birth dear, your love-story I am. 
In this life too make me your own soulfully. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.