Ya Devi Sarvabhooteshu Vishnumayoti Shabdita,
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु विष्णुमायोति शब्दिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু বিষ্ণুমায়তি শাব্দীতা,
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi who in form of shadow of the creator,
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her ,Reverence, Reverence.
Ya devi Sarvabhooteshu Chetanetyabhidheeyate,
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु चेतनात्येभिधीयते
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু চেতনাভিধীয়তে,
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Consciousness, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence
Ya Devi Sarvabhooteshu Buddhiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु बुद्धिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু বুদ্ধিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Intelligence, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Nidraroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु निद्रारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু নিদ্রারূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Sleep and Rest, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Kshudharoopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु क्षुदारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু ক্ষুদারূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Hunger, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Chhayaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु छायारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু ছায়ারূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Realization, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Shaktiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু শক্তিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Strength & Energy, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Trishnaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु तृष्णारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু তৃষ্ণারুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Thirst, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Kshantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु क्षांतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু ক্ষান্তিরুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Forgiveness, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Jatiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु जातिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু জাতিরুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Society, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Lajjaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु लज्जारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু লজ্জারুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Modesty and Humility, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Santiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु शांतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু শান্তিরুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Peace, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Shraddharoopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु श्रद्धारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু শ্রদ্ধারুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Faith, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Kantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु कांतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু কান্তিরুপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Beauty, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Lakshmiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু লক্ষ্মীরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Prosperity, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Brittiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु वृत्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু বৃত্তিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Livelihood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु वृत्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু বৃত্তিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Livelihood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Smrittiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु स्मृतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু স্মৃতিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Memory, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु स्मृतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু স্মৃতিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Memory, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Dayaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु दयारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু দয়ারূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Mercy, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु दयारूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু দয়ারূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Mercy, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Tustiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु तुष्टिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু তুষ্টিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Satiety, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु तुष्टिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু তুষ্টিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Satiety, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Matriroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु मातृरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু মাতৃরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Motherhood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Bhrantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु भ्रांतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু ভ্রান্তিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of illusion, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Indriyanamadhishthatri Bhootanam Chakhileshu Ja
Bhooteshu Satatam Tasyei Vyaptidevyei Namoh Namah
इंद्रियनामधिष्ठतरी भूतनाम चखिलेषू या
भूतेशु सत्तम तस्यएई व्यापतिदवयेी नमो: नमः
ইন্দ্রিয়ানামধিষ্ঠত্রী ভূতানাম চখিলেসু যা
ভূতেশু সততম তস্যেই ব্যাপ্তিদেবয়েই নমো: নমঃ
Reverence to the Devi Who is the Presiding Deity over all Sense of All beings
Who permeates in all beings And who pervades all things.
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvaartha Saadhike
Sharanye Trayambake Gauri Narayani Namostute
Sharanaagata Deenaartha Paritraana Paraayane
Sarwa Syarthi Hare Devi Naraayani Namostute
সর্বমঙ্গলং মঙ্গলং শিবে সর্বাথং সাধিকে,
শরণ্যং ত্রম্বকে গৌরী নারায়ণী নমো হ স্তুতে।।
শরণাগত দীণার্তঃ পরিত্রাণঃ পরায়ণে,
সর্বস্যতিং হরে দেবী নারায়ণী নমো হ স্তুতে।।
सर्वा मंगला: मंगलये: शिवे: सर्वार्थ साधिके:
शरन्ये त्रयंबके गौरी नारायाणी नमोस्तुते:
शरणागता दीनार्थ: परित्रानाय परायने
सर्व स्यार्थी हरे देवी नारायाणी नमोस्तुते:
The omnipresent-most auspicious source of all good-
The omnipotent benefactor of all; whose name itself fulfills all enterprise.
The universal shelter provider-the divine mother of three worlds-
The brilliant goddess-who uncovers enlightenment; I/we bow before thee.
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु मातृरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু মাতৃরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of Motherhood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Ya Devi Sarvabhooteshu Bhrantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah
या देवी सर्वभूतेशु भ्रांतिरूपेण संस्थिता
नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमस्तास्यएई नमो: नमः
যা দেবী সর্বভূতেশু ভ্রান্তিরূপেন সংস্থিতা
নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমস্তাস্যেই নমো: নমঃ
To the Devi, who in form of illusion, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.
Indriyanamadhishthatri Bhootanam Chakhileshu Ja
Bhooteshu Satatam Tasyei Vyaptidevyei Namoh Namah
इंद्रियनामधिष्ठतरी भूतनाम चखिलेषू या
भूतेशु सत्तम तस्यएई व्यापतिदवयेी नमो: नमः
ইন্দ্রিয়ানামধিষ্ঠত্রী ভূতানাম চখিলেসু যা
ভূতেশু সততম তস্যেই ব্যাপ্তিদেবয়েই নমো: নমঃ
Reverence to the Devi Who is the Presiding Deity over all Sense of All beings
Who permeates in all beings And who pervades all things.
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvaartha Saadhike
Sharanye Trayambake Gauri Narayani Namostute
Sharanaagata Deenaartha Paritraana Paraayane
Sarwa Syarthi Hare Devi Naraayani Namostute
সর্বমঙ্গলং মঙ্গলং শিবে সর্বাথং সাধিকে,
শরণ্যং ত্রম্বকে গৌরী নারায়ণী নমো হ স্তুতে।।
শরণাগত দীণার্তঃ পরিত্রাণঃ পরায়ণে,
সর্বস্যতিং হরে দেবী নারায়ণী নমো হ স্তুতে।।
सर्वा मंगला: मंगलये: शिवे: सर्वार्थ साधिके:
शरन्ये त्रयंबके गौरी नारायाणी नमोस्तुते:
शरणागता दीनार्थ: परित्रानाय परायने
सर्व स्यार्थी हरे देवी नारायाणी नमोस्तुते:
The omnipresent-most auspicious source of all good-
The omnipotent benefactor of all; whose name itself fulfills all enterprise.
The universal shelter provider-the divine mother of three worlds-
The brilliant goddess-who uncovers enlightenment; I/we bow before thee.
© Translation in English by Deepankar Choudhury.
http://anondogaan.blogspot.in/2014/01/ya-devi-sarvabhooteshu-lyrics.html
No comments:
Post a Comment