Welcome To Anondo Gaan


Wednesday, March 12, 2014

Hum Ko Man Kee Shakti Dena - Lyrics & Translation


Hum ko man kee shakti dena, man vijay kare 
Dusron kee jay se pahale, khud ko jay kare 

Bhedbhaaw apne dil se saaf kar sake 
Doston se bhool ho to maaf kar sake 
Jhoothh se bache rahe, sach kaa dam bhare 

Mushkile pade to hum pe itnaa karam kar 
Saath de to dharam kaa, chale to dharam kar 
Khud pe hausalaa rahe, badee se naa dare 

हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करे 
दूसरों की जय से पहले, खुद को जय करे 

भेदभाव अपने दिल से साफ़ कर सके 
दोस्तों से भूल हो तो माफ़ कर सके 
झूठ से बचे रहे, सच का दम भरे 
दूसरों की जय से पहले, खुद को जय करे 

मुश्किलें पड़े तो हम पे इतना कर्म कर 
साथ दे तो धर्म का, चले तो धर्म कर 
खुद पे हौसला रहे, बदी से ना डरे


Offer us the strength of mind for our mind to conquer. 
Before we win on others we may win mind of ours. 

May we free our minds from all prejudices 
May we be able to forgive the flaws of friends. 
May we discard falsehood and truth we incur. 

If we face problems then may we not deter. 
May we be with righteousness and follow its procedure. 
May we have faith in ourselves and the vicious not fear. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury