Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, September 7, 2014

Sundari Kamala-Bhalo Koira-Lyrics & Translation




Sundari Kamala - Lyrics

Bhalo Koira Bajao Go Dotara Sundori Kamala Nache 
Sundori Kamala Chorone Nupur Rini-Jhini koira baaje re 

Sundari Kamala Porone Sariya Rode Jhal-mal Kore re. 
Sundari Kamala Naake Nolok Tol-mol Koriya Dole re. 

Bhalo Koira Bajao Go Dotara Sundori Kamala Nache 
Sundori Kamala Chorone Nupur Rini-Jhini koira baaje re 

Ebari hoite Obari Jayire Ghatapani Jhil-mil Paani re 
Aamar i Bhijilo Jama-joda Kanya'r o Bhijilo Sari re. 

Bhalo Koira Bajao Go Dotara Sundori Kamala Nache 
Sundori Kamala Chorone Nupur Rini-Jhini koira baaje re 


সুন্দরী কমলা 

ভালো কইরা বাজাও গো দোতারা সুন্দরী কমলা নাচে 
সুন্দরী কমলা চরণে নূপুর রিনিঝিনি করিয়া বাজে রে 

সুন্দরী কমলা পরণে শাড়িয়া রৌদে ঝলমল করে 
সুন্দরী কমলা নাকে নোলক টলমল করিয়া দোলে রে 

ভালো কইরা বাজাও গো দোতারা সুন্দরী কমলা নাচে 
সুন্দরী কমলা চরণে নূপুর রিনিঝিনি করিয়া বাজে রে 

এ বাড়ি হইতে ও বাড়ি যাই রে ঘাটাপানি ঝিলমিল পানি রে 
আমারি ভিঝিল জামা জোড়া কন্যার ভিজিল শাড়ি রে 

ভালো কইরা বাজাও গো দোতারা সুন্দরী কমলা নাচে 
সুন্দরী কমলা চরণে নূপুর রিনিঝিনি করিয়া বাজে রে 

Translation

Strum strings of couplet nicely; dances Bengali beauty. 
Bengali beauty's feet adorned with belled anklets chimes harmonically. 

Bengali beauty wears a sari which shines in sunshine deary me! 
Bengali beauty wears a nose-ring whose pendent sways to and fro O'my my! 

Strum strings of couplet nicely; dances Bengali beauty. 
Bengali beauty's feet adorned with belled anklets chimes harmonically. 

To go to father's place from in laws we have to cross sparkling river dear me.
My set of trousers and shirt became wet and also became wet the lady's sari.

Strum strings of couplet nicely; dances Bengali beauty. 
Bengali beauty's feet adorned with belled anklets chimes harmonically. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury