Sudhu Jawa Asha - Lyrics & Translation

Song Lyrics


Shudhu jawa aasha, shudhu srote bhasha
Shudhu aalo aNdhare kaNda haasha.

Shudhu dyakha pawa, shudhu chuNye jawa
Shudhu dure jete jete keNde Chawa

Shudhu nobo durashaye aage chole jaye
Pichhe phele jaye michhe aasha

Oshesh basona loye bhanga bal
Pran-pon kaje paye bhanga phal

Bhanga tori dhore bhashe parabare
Bhab keNde moray, bhanga bhasha

Hridoye hridoye adho porichoy
Adhkhani kotha sango nahi hoy

Laaje bhoy traash'e adho biswas'e
Shudhu aadhkhani bhalobasa.

শুধু যাওয়া আসা শুধু স্রোতে ভাসা 

পর্যায় : বিচিত্র 

শুধু যাওয়া আসা,শুধু স্রোতে ভাসা, 

শুধু আলো-আঁধারে কাঁদা-হাসা ।। 

শুধু দেখা পাওয়া, শুধু ছুঁয়ে যাওয়া, 

শুধু দূরে যেতে যেতে কেঁদে চাওয়া, 

শুধু নব দুরাশায় আগে চ'লে যায়- 

পিছে ফেলে যায় মিছে আশা ।। 

অশেষ বাসনা লয়ে ভাঙা বল, 

প্রাণপণ কাজে পায় ভাঙা ফল, 

ভাঙা তরী ধ'রে ভাসে পারাবারে, 

ভাব কেঁদে মরে- ভাঙা ভাষা । 

হৃদয়ে হৃদয়ে আধো পরিচয়, 

আধোখানি কথা সাঙ্গ নাহি হয়, 

লাজে ভয়ে ত্রাসে আধো-বিশ্বাসে 

শুধু আধখানি ভালোবাসা ।।

Learn More
Translation available here

http://anondoanubaad.blogspot.in/2013/08/drifting.html