Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, November 2, 2013

Yeh Nayan Dare Dare = Lyrics & Translation




Lyrics



Yeh nayan darey darey
Yeh jaam bharey bharey
Mujhe peeney dO
Kal ki kisko khabar
Ik raat hokey niDarr
Mujhe jeene dO

Raat haseen, yeh chaNd haseen
Tu sabse haseen mere dilbar
Aur tujhse haseen??
Tera pyar..
Tu jane na..

Pyaar mein hai jivan ki khushi
Deti hai khushi, kayi gamm bhi
Mai maan bhi looN, kabhi haar
Tu mane na ......


ये नयन डरे डरे 

ये जाम भरे भरे 

मुझे पीने दो 

कल कि किसको खबर 
इक रात होक निडर 
मुझे जीने दो 

रात हसीन ये चाँद हसीन 
तू सबसे हसीन मेरे दिलबर 
और तुझसे हसीन 
तेरा प्यार 
तू जाने ना 

प्यार में है जीवन कि ख़ुशी 
देती है ख़ुशी कई गम भी 
मई मान भी लूँ कभी हार 
तू माने ना


Translation

Understanding "TONIGHT'S THE NIGHT" in English.





These eyes full of dream
These glasses full to brim
Ohhhhhhhh..... let me sip...
Who knows what's in store
One night to the core
Ohhhhhhhh...let me live...

Night's gay, moon's a wonder
But you're the best, my dear
And what's still better?
Your love..do you know ?

Love is the bliss of life
Gives joys and some woes too
I may bow (my dear)
You may never.....

© Translation in English by Deepankar Choudhury