Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, December 20, 2013

Rajnigandha phool tumhaare - Lyrics & Translation




Lyrics 

Rajnigandha phool tumhaare, mehke yoon hee jeewan mein 
Yoon hee mehke preet piyaa kee mere anuraagee man mein 

Adhikaar ye jab se saajan kaa har dhadakan par maana maine 
Mai jab se un ke saath bandhee, ye bhed tabhee jaana maine 
Kitna sukh hain bandhan mein 


Har pal meri in aankhon mein bas rahte hain sapne un ke 
Man kahtaa hain main rangon kee, ik pyaar bharee badlee ban ke 
Barsoon un ke aangan mein 

रजनीगंधा फूल तुम्हारे, महके यूँ ही जीवन में 
यूँ ही महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में 

अधिकार ये जब से साजन का हर धड़कन पर माना मैने 
मैं जब से उन के साथ बँधी, ये भेद तभी जाना मैने 
कितना सुख हैं बंधन में 

हर पल मेरी इन आखों में बस रहते हैं सपने उन के 
मन कहता हैं मैं रंगों की, एक प्यार भरी बदली बन के 
बरसू उन के आँगन में 

Translation 

Your Tuberose flowers for no reason emit aroma in my existence. 
And for no reason effuse my mate's love in my devoted consciousness. 

Ever since this right of my mate, I conceded on each heartbeat of mine. 
Ever since I am tied with him, I conceived this change so fine. 
So much bliss in these chains. 

Every moment in my eyes, only dreams about him reside. 
My heart says that as colorful clouds I guise. 
And rain on his gardens. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury