Premer Joware - Lyrics & Translation

Lyrics

Premer Joare Vasabe Dohare

Premer joware bhaasabe dohare; BaaNdhon khule daao daao daao daao 
Bhulibo bhabona pichhone chabona; Paal tule daao daao daao daao 

Prabol pobone tarango tulilo; Hridoy dulilo dulilo dulilo, 
Paagal hey naabik, Bhulao dik bidik; Paal tule daao daao daao daao 



প্রেমের জোয়ারে ভাসাবে দোঁহারে; বাঁধন খুলে দাও, দাও দাও দাও। 
ভুলিব ভাবনা, পিছনে চাব না; পাল তুলে দাও, দাও দাও দাও॥ 

প্রবল পবনে তরঙ্গ তুলিল, হৃদয় দুলিল, দুলিল দুলিল 
পাগল হে নাবিক, ভুলাও দিগ্বিদিক, পাল তুলে দাও, দাও দাও দাও॥

Translation

Tides of love, both shall buoy, nail you unchain, unchain, unchain, unchain. 
No more thoughts, no looking back, hail your sail, hail, hail, hail, hail. 

High winds whip high waves, heart too waves, waves, waves, waves. 
Crazy hey sailor, deceive thy order, hail your sail, hail, hail, hail, hail. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.