Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, July 19, 2014

Geet Gaata Hun Mai - Lyrics & Translation

Lyrics

Geet gata hoon mai Gungunata hoon mai 
Maine hasne ka wada kiya tha kabhi 
Isliye ab sada muskurata hoon mai. 

Ye mohabbat ke pal kitne anmol hain 
Kitne phoolon se nazuk mere bol hain 
Sab ko phoolon ki mala pehnata hoon mai. 
Muskurata hoon mai. 

Roshni hogee itni kise thi khabar 
Mere mann ka ye darpan gaya hai nikhar 
Sath hai ye ab darpan dikhata hoon mai 
Muskurata hoon mai 

गीत गाता हूँ मैं, गुनगुनाता हूँ मैं 
मैने हसने का वादा किया था कभी 
इसलिए अब सदा मुस्कुराता हूँ मैं 

ये मोहब्बत के पल कितने अनमोल हैं 
कितने फूलों से नाज़ूक मेरे बोल हैं 
सब को फूलों की माला पहनाता हूँ मैं 
मुस्कुराता हूँ मैं 

रोशनी होगी इतनी किसे थी खबर 
मेरे मन का ये दर्पण गया हैं निखर 
साफ़ हैं अब ये दर्पण दिखाता हूँ मैं 
मुस्कुराता हूँ मैं 

Lyrics: Dev Kohli 
Music: Shankar Jaikishan 

Translation

A song I air. Few hums I air. 
I had promised to laugh once. 
So now I keep smiling forever. 

These moments of love are so rare. 
Your lyrics like flower so delicate and fair. 
I garland one and all with these flowers. 
I keep smiling forever. 

Who knew that there would be so much light? 
The mirror of my heart has turned so bright. 
It is with me now, I'll show you all-that mirror. 
I keep smiling forever. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury