Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, July 13, 2014

Zindagi Kaisi Hai Paheli - Lyrics & Translation

Lyrics

Zindagi kaisi hai paheli haye 
Kabhi to hasaye, kabhi yeh rulaye 

Kabhi dekho mann nahee jage pichhe pichhe sapno ke bhage 
Ek din sapno kaa rahi chala jayey sapno ke aage kahaN 

Jinhone sajaye yahan mele sukh dukh saNg saNg jhele 
Wahi chunkar khamoshi yuN chalE jaye akele kahaN 

ज़िन्दगी कैसी है पहेली हाय 
कभी तो हँसाए, कभी ये रुलाये 

कभी देखो मन नहीं जागे, पीछे-पीछे सपनों के भागे 
एक दिन सपनों का राही, चला जाये सपनो के आगे कहाँ 

जिन्होंने सजाये यहाँ मेले, सुख-दुःख संग-संग झेले 
वही चुनकर खामोशी, यूँ चले जाएँ अकेले कहाँ 


Lyrics: Yogesh Gaud. 
Music: Salil Chowdhury.

Translation

Life is a strange puzzle phooey. 
At times makes us smile, sometimes makes us cry. 

At times the mind never wakes, vague dreams it chases. 
One day the pilgrim of dreams, beyond dreams where he may fly! 

Those who once adorned this fair, joys and woes together they shared. 
The same today chose silence, travel where on a lone journey!

© Translation in English by Deepankar Choudhury