Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, September 26, 2014

Je Bhabei Tumi - Lyrics & Translation

Lyrics 


Je Bhabei Tumi Sokal Dekho,Surjo kintu Ektai. 
Joto Bhage Bhag Koro Na Prem Hridoy kintu Ektai. 
Onekei bole moron onek,Jibon se naki ektai. 
Protibar preme natun jonom, jibon ki kore ektai? 

Onekei bole onek kotha; kothar kotha toh sobtai. 
Kothar badhone hridoy ferar, Sothik kotha ektai 
Joto bhage bhag koro na prem; hridoy kintu ektai. 

Je bhabei tumi sokal dekho, Surjo kintu ektai. 
Joto bhage bhag koro na prem; hridoy kintu ektai.


Translation


In whatever ways you may watch the morning, sun is but one. 
In how so many pieces you may divide love, heart is but one. 

Many say death occurs many times, life is just one. 
Taking rebirths in love, how life is just one? 

Many say many things, they are mere words for fun. 
In knots of words heart flees, correct fact is but one. 
In how so many pieces you may divide love, heart is but one. 

In whatever ways you may watch the morning, sun is but one. 
In how so many pieces you may divide love, heart is but one. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.