Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, September 19, 2014

Shono Go Dokhino -SD-Lyrics & Translation


Lyrics


Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami 
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami 



Monete lukano chhilo shukto jeti asha 
Jagilo modhu logonete baralo piyasha 
Utola korechhe more amari bhalobasha 
Onuraag e prem sholile duub diyechhi ami 
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami 



Dohono bela te ami premer o taposhi 
Boroshaat premo dhara shorotero shoshi 
Rochibo hemonte maya sheetay te udashi 
Hoyechhi boshonte ami bashona bilashi 
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami 




শোনোগো দক্ষিণ হাওয়া প্রেম করেছি আমি 
লেগেছে চোখেতে নেশা দিক ভুলেছি আমি || 



মনেতে লুকানো ছিল সুপ্ত যে তিয়াসা 
জাগিল মধু লগনেতে বাড়ালো পিয়াসা || 
উতলা করেছে মোরে আমারই ভালবাসা 
অনুরাগে প্রেম সলিলে ডুব দিয়েছি আমি 
শোনোগো মধুরো হাওয়া প্রেম করেছি আমি 



দহন বেলাতে আমি প্রেমেরো তাপসী 
বরষাতে প্রেমো-ধারা শরতেরো শশী || 
রচিগো হেমন্তে মায়া শীতেতে উদাসী 
হয়েছি বসন্তে আমি বাসনা বিলাসী 
শোনোগো মদিরো হাওয়া প্রেম করেছি আমি 




Lyrics: Meera Deb Burman. 
Music: S.D.Burman. 
Singer: S.D. Burman 



Translation



O southern breeze listen, in love I've fallen. 
My eyes now enliven, I've lost my direction. 



A latent thirst in my heart was hidden. 
Raving moments this thirst heighten. 
Love has made me restive and protean. 
I drowned myself in streams of affection. 
O' boozy breeze listen, in love I've fallen. 



In scorching mid day with love I burn. 
In raining nights I am like moon of autumn. 
In winter I am sad after illusions I weaved in autumn. 
In springs I am thirsty for lust all over again. 
O drunken breeze listen, in love I've fallen. 



© Translation in English by Deepankar Choudhury.