Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, October 25, 2015

O Hansini - Lyrics & Translation

Lyrics



O hansini meri hansini kahan ud chali
mere armano peh pankh lagake
kahan ud chali O hansini

Aaja meri sanson me mahek raha re tera gajra
O aaja meri raaton me lahek raha re tera kaja
O hansini meri hansini kahan ud chali

Der se laheron mein kamal sambaley huen man
O jeevan tal mein batak raha re tera hansa
O hansini meri hansini kahan ud chali
mere armano peh pankh lagake 
kahan ud chali


ओ हंसिनी मेरी हंसिनी, कहाँ उड़ चली
मेरे अरमानों के पंख लगा के, कहाँ उड़ चली

आजा मेरी साँसों में महक रहा रे तेरा गजरा
आजा मेरी रातों में लहक रहा रे तेरा कजरा

देर से लहरों में कमल संभाले हुए मन का
जीवन ताल में भटक रहा रे तेरा हंसा


Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music: R.D. Burman
Singer: Kishore Kumar
Movie: Movie : Zehreela Insaan 1974


Translation.

O my lady fowl, my lady fowl, where are you flying off to?
On wings of my desires, where are you flying off to?

Come in my breaths so your flowers I may smell.
Come in my nights so your kohl I may feel.

Since long I was taking care of my lotus-heart in wavy water.
Since long I was wandering aimlessly, your male-partner.

© Translation in English by Deepankar Choudhury.