Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Monday, September 5, 2011

Tumhara pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye = Lyrics & Translation






















Lyrics

Pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye 
Mujhko har ghadee didaar chaahiye 
Tumhara pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye 

Roop rang pe marta aaya, sadiyon se yeh zamana 
Mai mann kee sundarata dekhun, pyaar ka mai diwana 
Tumhara pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye 
Tufaan me baahon kee patavar chaahiye 
Tumhara pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye 


Mere siwa tum aur kisee ko, dil me na aane dogee 
Phulon kee toh baat hee kya hai, kaanto pe saath chalogee 
Tumhara pyaar chaahiye mujhe jeene ke liye 
Din raat wafa ka ikaraar chaahiye 
Tumhara pyaar chaahiye mujhe jine ke liye 



प्यार चाहिये, मुझे जीने के लिए 
तुम्हारा प्यार चाहिये, मुझे जीने के लिए 
मुझ को हर घड़ी दीदार चाहिये 

रूप रंग पर मरता आया, सदियों से ये जमाना 
मैं मन की सुंदरता देखू, प्यार का मैं दीवाना 
तुम्हारा प्यार चाहिये, मुझे जीने के लिए 
तूफां में बाहों की पतवार चाहिये 

मेरे सिवा तुम और किसी को दिल में ना आने दोगी 
फूलों की तो बात ही क्या हैं, काटों पे साथ चलोगी 
तुम्हारा प्यार चाहिये, मुझे जीने के लिए 
दिन रात वफ़ा का इकरार चाहिये


Translation

Need love to live
Need your love to live
Each moment I need your glimpse
I need your love to live.

The world falls for facial features for centuries
I look for a beautiful mind, for love is my craziness
I need your love to live
Need helm of your arms in blitz
I need your love to live


Except me you shall allow no one in your bosom
What to speak of flowers you shall walk with me even on thorns
I need your love to live
I need pledge of loyalty every time
I need your love to live


© Translation in English by Deepankar Choudhury