Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, November 23, 2013

Sara pyar tumhara maine bandh liya hai aanchal me - Lyrics & Translation



Lyrics 

Sara pyar tumhara maine bandh liya hai aanchal me 
Tere naye roop kee nayee adaa, ham dekha karenge pal pal me 

Dekh ke teri surat, mit jati hain ek hee pal me jivan kee har thakan 
Sapno kee tum murat, tumko pa kar safal huwa hai mera ye jivan 
Chamki meri kismat kee rekha, in naino ke kajal me 

Ham aur pas ayenge, hame aur pas koyi layega 
Dooniya ko najar ayenge ham, jab jab woh musakayega 
Aayi aisi bela, ek pal ko bhi mujhe akela chhod naa dena tum 
Paas hee rehna kho mat jana, dooniya ke hulchul me.... 

सारा प्यार तुम्हारा, मैने बाँध लिया हैं आँचल में 
तेरे नये रूप की नयी अदा, हम देखा करेंगे पल पल में 

देख के तेरी सूरत मिट जाती हैं एक ही पल में जीवन की हर थकन 
सपनों की तुम मूरत तुम को पा कर सफल हुआ हैं मेरा ये जीवन 
चमकी मेरी किस्मत की रेखा, इन नैनों के काजल में 

हम और पास आयेंगे, हमे और पास कोई लायेगा 
दुनिया को नज़र आयेंगे हम जब जब वो मुसकायेगा 
आयी ऐसी बेला, एक पल को भी मुझे अकेला छोड़ ना देना तुम 
पास ही रहना, खो मत जाना दुनिया के हलचल में 

Lyrics: Indivar
Music: Shyamal Mitra

Translation 

All your love I have trussed in my veil. 
Your new style of new avatar, I'll see in every spell. 

Staring your face stress of entire life is relieved in just a moment 
You are an emblem of dreams, my life is blessed and turned luxuriant. 
In kohl of these eyes did lines of my fate swell. 

We'll come closer, someone will bring us closer 
We'll get attention, he smiles whenever 
Such a time has come, never you may leave me alone 
Stay near me, don't lose yourself in world's turmoil. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury