Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, December 20, 2013

Aanewala Pal Jaanewala Hai - Lyrics & Translation



Lyrics 

Aanewala Pal Jaanewala Hai 
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado 
Pal Jo Yeh Jaanewala Hai 

Ek Baar Yoon Mili Maasoom Si Kali 
Ho Khilte Hue Kahaan kushbaash Mein Chali 
Dekha To Yahin Hai Dhundha To Nahin Hai 
Pal Jo Yeh Jaanewala Hai 

Ek Baar Waqt Se Lamha Gira Kahin 
Wahaan Dastan Mili Lamha Kahin Nahin 
Thoda Sa Hasaake Thoda Sa Rulaake 
Pal Ye Bhi Jaanewala Hai 

आनेवाला पल, जानेवाला है 
हो सके तो इस में जिन्दगी बिता दो 
पल जो ये जानेवाला है 

एक बार यूँ मिली, मासूम सी कली 
खिलते हुए कहाँ, खुशबाश मैं चली 
देखा तो यही है, ढूंढा तो नहीं है 
पल जो ये जानेवाला है 

एक बार वक्त से, लम्हा गिरा कहीं 
वहाँ दास्ताँ मिली, लम्हा कहीं नहीं 
थोडासा हँसा के, थोडासा रुला के 
पल ये भी जानेवाला है 

Translation 

The moment that is to come shall soon go 
Live your life if you can 
In the moment that is about to go. 

An innocent bud to me was once saying 
Wonder while blooming how I began wilting 
Once it was here then it disappears 
Moment that is about to go 

Once from time, a moment did fell somewhere 
There tales were woven, the moment is nowhere 
With few little smiles and few little cries 
This moment too shall go. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury