Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, December 7, 2013

Bhaware Ki Gunjan - Lyrics & Translation


Lyrics. 

Bhaware Ki Gunjan Hai Mera Dil 
Kab Se Sambhale Rakha Hai Dil 
Tere Liye, Tere Liye 

Mujhe Kabase Thi Pyaar Ki Justaju 
Meri Zindagaani Mein Hai Tu Hi Tu 
Main Aaya Hoon Duniyaa Mein Tere Liye 
Mere Dil Mein Jhoome Teri Aarzooo 

Gagan Se Bhi OoNchaa Mera Pyaar Hai 
Tujhi Par Mitungaa Ye Iqaraar Hai 
Tu Itanaa Samajh Le Mere Hamasafar 
Tere Pyaar Se Meraa Sansaar Hai 

भंवरे की गुंजन है मेरा दिल 
कब से संभाले रखा है दिल 
तेरे लिए, तेरे लिए 

मुझे कब से थी प्यार की जुस्तजू 
मेरी जिंदगानी में है तू ही तू 
मैं आया हूँ दुनिया में तेरे लिए 
मेरे दिल में झूमे तेरी आरज़ू 

गगन से भी ऊंचा मेरा प्यार है 
तुझी पर मिटूंगा ये इक़रार है 
तू इतना समझ ले मेरे हमसफ़र 
तेरे प्यार से मेरा संसार है 

Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar Jaikishan
Singer: Kishore Kumar
Movie: Kal aaj Aur Kal 1971

Translation 

A bee's hum is my heart 
For long I saved my heart 
Only for you, only for you. 

For long I searched for love in you 
In my life there is you & only you 
I came to this world only for you 
In my heart sways desire for you. 

Higher than sky is my love for you. 
I promise to die only for you 
You take a note my companion 
That my world exist only for you. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury