Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Sunday, December 8, 2013

Yaad kiya dil ne kahan ho tum - Lyrics & Translation







Lyrics



Yaad kiya dil ne kahan ho tum 
Jhumtee bahaar hai kahan ho tum 
Pyaar se pukaar lo jahan ho tum 
Pyaar se pukaar lo jahan ho tum 

O kho rahe ho aaj kis khayaal mein 
O dil fasa hai bebasee ke jaal mein 
Matlabee jahan meherbaan ho tum 
Yaad kiya dil ne kaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 

O raat dhal chukee hai subah ho gayee 
O mai tumhaaree yaad leke kho gayee 
Abb toh meree dastaan ho tum 
Yaad kiya dil ne kaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 

O tum hamaaree jindagee ke baag ho 
O tum hamaaree raah ke charaag ho 
Mere liye aasmaan ho tum, yaad kiya dil ne kaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum 
Hm mm mm, mm mm mm......... 

याद किया दिल ने कहाँ हो तुम 
झूमती बहार है कहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 

ओ, खो गये हो आज किस खयाल में 
ओ, दिल फ़ंसा है बेबसी के जाल में 
मतलबी जहाँ मेहरबां हो तुम 
याद किया दिल ने कहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 

ओ, रात ढल चुकी है सुबह हो गयी 
ओ, मै तुम्हारी याद लेके खो गयी 
अब तो मेरी दास्ताँ हो तुम 
याद किया दिल ने कहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 

ओ, तुम तो मेरे ज़िंदगी के बाग़ हो 
ओ, तुम तो मेरी राह के चिराग़ हो 
मेरे लिये आसमाँ हो तुम 
याद किया दिल ने कहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 
प्यार से पुकार लो जहाँ हो तुम 

Translation 

Recalls my heart where are you 
Sways the milieu where are you 
Call me with love where are you 
Call me with love where are you 

O You are lost in which thoughts today 
O heart is trapped in net of decay 
World is selfish; blessing are you 
Recalls my heart where are you 
Call me with love where are you 
Call me with love where are you 

O the night's sunk the dawn breaks 
O I am now now lost in your waves 
Now all my fables are you 
Recalls my heart where are you 
Call me with love where are you 
Call me with love where are you 

O you are garden of my life brio 
O you are lamps of my avenue 
For me my skies are you 
Recalls my heart where are you 
Call me with love where are you 
Call me with love where are you 

© Translation in English by Deepankar Choudhury