Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Thursday, December 19, 2013

Musafir Hoon Yaaron - Lyrics & Translation






Lyrics 

Musafir Hoon Yaaron Na Ghar Hai Na Thikaana 
Mujhe Chalte Jaana Hai Bas Chalte Jaana 

Ek Raah Ruk Gayi To Aur Jud Gayi 
Main Muda To Saath Saath Raah Mud Gayi 
Hawa Ke Paron Par Mera Aashiyaana 

Din Ne Haath Thaam Kar Idhar Bithha Liya 
Raat Ne Ishaare Se Udhar Bula Liya 
Subah Se, Shaam Se, Mera Dostaana 

मुसाफिर हूँ यारों, ना घर हैं ना ठिकाना 
मुझे चलते जाना हैं, बस चलते जाना 

एक राह रुक गयी, तो और जुड़ गयी 
मैं मुड़ा तो साथ साथ राह मुड़ गयी 
हवा के परों पर मेरा आशियाना 

दिन ने हाथ थाम कर इधर बिठा लिया 
रात ने इशारे से उधर बुला लिया 
सुबह से, शाम से मेरा दोस्ता 

Translation 

I am a
 gypsy my friends neither any address nor dwelling 
I need to walk and just keep on walking 

One path ends an another one stems out
If I take a turn then ways too turns around
On wings of winds is my dwelling. 

The days hold my arms and made me sit here 
The nights signaled me and called me there 
My buddies are morning and evening 

© Translation in English by Deepankar Choudhury