Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Wednesday, December 11, 2013

Tum naa jaane kis jahaan mein kho gaye - Lyrics & Translation





Lyrics 


Tum naa jaane kis jahaan mein kho gaye 

Ham bhari duniyaa mein tanhaa ho gaye 

Maut bhi aati nahin, aas bhi jaati nahin 
Dil ko ye kyaa ho gayaa, koyi shai bhaati nahin 
Loot kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan 

Ek jaan aur laakh gam, ghut ke rah jaaye na dam 
Aao tum ko dekh len, doobti nazron se ham 
Loot kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan 

तुम ना जाने, किस जहाँ में खो गए 
हम भरी दुनियाँ में, तनहा हो गए 

मौत भी आती नहीं, आस भी जाती नहीं 
दिल को ये क्या, कोई शय भाती नहीं 
लूट कर मेरा जहाँ, छूप गए हो तुम कहाँ 

एक जान और लाख गम, घुट के रह जाए ना दम 
आओ तुम को देख ले, डूबती नज़रों से हम 
लूट कर मेरा जहाँ, छूप गए हो तुम कहाँ 

Lyrics: Sahir Ludhianvi

Translation 

Who knows you are lost in which sphere 
I am left all alone in this busy universe. 

Death too doesn't comes, hope too doesn't dies 
What happened to this heart, no fun it likes 
Looted my whole world where do you now hide 

One life million pains, chokes me to tears 
Come to me so I see you with my fainting eyes dear 
Looted my whole world where do you now hide 

© Translation in English by Deepankar Choudhury