Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Monday, July 28, 2014

Sau Baar Janam Lenge - Lyrics & Translation


Lyrics. 


Sau baar janam lenge, sau baar fana honge 

Ei jaane wafa phir bhee, ham tum naa juda honge 

Kismat hame milne se, rokegee bhala kab tak 

Inn pyaar kee raaho mei, bhatkegee wafa kab tak 
Kadmo ke nishaan khud hee manzil kaa pata honge 


Yeh kaisee udaasee hai, jo husn pe chhaayee hai 

Ham dur nahee tumse, kahne ko judaayee hai 
Armaan bhare do dil phir ek jagah honge 



सौ बार जनम लेंगे , सौ बार फना होंगे 

ए जाने वफ़ा फिर भी हम तुम ना जुदा होंगे 

किस्मत हमें मिलने से रोकेगी भला कब तक 

इन प्यार की राहों में भटकेगी वफ़ा कब तक 
कदमों के निशाँ खुद ही मंजिल का पता होंगे 


ये कैसी उदासी हैं जो हुस्न पे छाई है 

हम दूर नहीं तुम से कहने को जुदाई है 
अरमान भरे दो दिल फिर एक जगह होंगे 



Lyrics : Asad Bhopali 

Music : Ravi Shankar Sharma. 

Translation



Will take birth a hundred times, will die a hundred times. 

Yet my faithful lover, we will separate never in our minds. 

How long will destiny prevent our union? 

How long will loyalty roam in lanes of affection? 
The footprints shall themselves be the address of our aim divine. 


What is this despondency that is spread all over beauty? 

We aren't away at all, only for namesake we're away. 
Two hopeful hearts will again be one sometime. 



© Translation in English by Deepankar Choudhury.