Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, November 15, 2014

Hobe Joy - Lyrics & Translation


Lyrics

Hobe joy hobe joy hobe joy re 
Ohe bir hey nirbhoy 
Joyee pran chiro pran joyee re anondogaan 
Joyee prem joyee kshem joyee jyotirmoy re 

E andhar hobe kshoy hobe kshoy re 
Ohe bir hey nirbhoy 
Chharo ghum melo chokh abosaad dur hok 
Aashar arunalok hok abhyudoy re 

হবে জয়, হবে জয়,হবে জয় রে 
ওহে বীর, হে নির্ভয়। 
জয়ী প্রাণ, চিরপ্রাণ, জয়ী রে আনন্দগান, 
জয়ী প্রেম, জয়ী ক্ষেম, জয়ী জ্যোতির্ময় রে॥ 

এ আঁধার হবে ক্ষয়, হবে ক্ষয় রে, 
ওহে বীর, হে নির্ভয়। 
ছাড়ো ঘুম, মেলো চোখ,অবসাদ দূর হোক, 
আশার অরুণালোক হোক অভ্যুদয় রে॥ 

Translation

You'll hail, you'll hail, you'll hail dear. 
O'dear brave, you who dare. 
Hail life, eternal life, hail psalms of joy. 
Hail love, hail weal, hail you-the aware. 

This murk will erase, will erase will erase dear. 
O'dear brave, you who dare. 
Leave sleep, open eyes, drive away ennui. 
Let sun of new hopes rise dear. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.