Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, November 4, 2014

Sajani Go - Lyrics & Translation


Lyrics

Sajani go jodi ele 
Rajani ke bolo se jeno bhor na hoy 
Koto kotha hridoye joma jani sudhu nije 
Chokh duto jole achhe bhije 

Bhor hole jabe chole mone se bhoy 
Rajani ke bolo jeno bhor na hoy. 

Sajani go emon rajani bujhi ekbaar i ashe 
JotoTa samay pabo thako mor pashe 
Kotodin dhore ashay ashay poth cheye achhi 
Ele jodi tumi kachha kachhi 

Paayi jeno sob kotha bolar samay 
Rajani ke bolo jeno bhor na hoy. 

সজনী গো যদি এলে 
রজনী কে বোলো সে যেন ভোর না হয় l 
কত কথা আছে হৃদয়ে জমা জানি শুধু নিজে, 
চোখ দুটো জলে আছে ভিজে l 

ভোর হলে যাবে চলে মনে সেই ভয়, 
রজনী কে বোলো সে যেন ভোর না হয় ll 

সজনীগো এমন রজনী বুঝি একবারই আসে, 
যতটা সময় পারো থেকো মোর পাশে ll 
কতো দিন ধরে আশায় আশায় পথ চেয়ে আছি, 
এলে যদি তুমি কাছাকাছি l 
পাই যেন সব কথা বলার সময়, 
রজনী কে বোলো সে যেন ভোর না হয় ll 

Singer: Manna De 

Translation

When you come my darling; 
tell the night so that never comes morning. 
Only I know how many thoughts in my heart I bear. 
My eyes are wet with many a tear. 

Depart you will when comes morning, my heart senses this foreboding. 
Tell the night so that never comes morning. 

It appears that such night comes just once, my dear. 
So whatever time we get, you stay near. 
For how long with hopes I waited with longing. 
When you'll come close to me darling. 

I hope that I may get enough time to tell you everything 
Tell the night so that never comes morning. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.