Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Friday, November 21, 2014

Sudhu Tomari Jonnye - Lyrics & Translation


Lyrics 


Sudhu tomari jonnye sur taal aar gaan bendhechhi 
Er aar kono nei proyojon 
Tumi haasbe bhalobashbe 
Taai aamar bhubone rongin rosher eto ayojon. 

Chhoto kotha chhoto chhoto sukhe dukhe mora khushi 
Jana kotha mukhe bolina taai bhalobashi 
Je ja bole kore jonom jonom dhore tomar aamar ei niyojon. 

Bhule gechhi ki pelaam, ki na pelaam. 
Jibon mala haanshi kandone diye genthe gelaam. 
Mala jhore hobe smritir dhuli jobe tomaar aamar hobe biyojon. 


Lyrics: Salil Chowdhury 
Music: Salil Chowdhury. 
Singer: Sabita Chowdhury. 

Translation 

Only for you I have composed rhymes and melodies. 
It has no other intention. 
You'll smile, you'll love. 
So in my universe so many colors and flavors exist in my preparation. 

With brief chats, with little joys-little woes we cheer. 
Known fact so I love you I do not utter. 
Who may say whatever for many lives forever, for you and me is this designation. 

I forgot, what I didn't get and what I got. 
My life's lei with smiles and cries I weaved the knot. 
When flowers shed as memories fade will occur our separation. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.