Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Saturday, January 17, 2015

Aalo Aamar Aalo Ogo-Lyrics & Translation


Lyrics


Aalo aamar,aalo ogo, aalo bhuban-bhora । 
Aalo nayan-dhoya aamar, aalo hriday hora ॥ 

Nache aalo nache o bhai, aamar praner kachhe । 
Baaje aalo baaje o bhai, hridray-beenar majhe । 
Jaage aakash, chhote batash, hashe sakol dhora ॥ 

Aalor srote paal tuleche hajaar prajapati । 
Aalor dheuye uthhlo mete mallika maloti । 

Meghe meghe sona o bhai, jai na manik gona । 
Patai patai hashi o bhai, pulok rashi rashi । 
Sur-nadeer kul dubechhe sudha-nijhar-jhora ॥ 

Alo Amar Alo Ogo


আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা। 
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা॥ 

নাচে আলো নাচে, ও ভাই, আমার প্রাণের কাছে 
বাজে আলো বাজে, ও ভাই হৃদয়বীণার মাঝে 
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা॥ 

আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি। 
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী। 

মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই, যায় না মানিক গোনা 
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই, পুলক রাশি রাশি 
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা॥ 

Translation 

Light of mine, O' my light, light fills the world divine. 
Light floods eyes of mine, light fills the heart of mine. 

Dances light, it dances brother, near my soul's sphere. 
Plays light, it plays brother, striking heart-string's center. 
Opens skies, rushes airs, laughter fills the world divine. 

In streams of light have raised the sail a thousand moths and mites . 
In waves of light have danced Lilies- Jasmines in delights. 

Clouds splatter gold my brother, countless are jewels. 
Laughter spreads on each leaf my brother, delights endless. 
The banks of heaven's river overflowed cascading nectar divine. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.