Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Wednesday, January 28, 2015

Anondo Dhara Bohichhe-Lyrics & Translation


Lyrics


Anondo dhara bohichhe bhubane, 
Din-rajanee koto amritoras uthilo jaay ananta gogone 

Paan kore robi shashee anjali bhariya 
Sada deepta rahe akshyay jyoti 
Nityo purna dhora jeebane kirone 

Boshiya achho keno apon mone, Swarthonimogon kee karone ? 
Chari dike dekho chahi hridoy prasari, Kshudra dukhyo sab tuchchha mani 
Prem bhoriya laho shunyo jeebane 




আনন্দধারা বহিছে ভুবনে, 
দিনরজনী কত অমৃতরস উথলি যায় অনন্ত গগনে ॥ 

পান করি রবে শশী অঞ্জলি ভরিয়া- 
সদা দীপ্ত রহে অক্ষয় জ্যোতি 
নিত্য পূর্ণ ধরা জীবনে কিরণে ॥ 

বসিয়া আছ কেন আপন-মনে, স্বার্থনিমগন কী কারণে? 
চারি দিকে দেখো চাহি হৃদয় প্রসারি, ক্ষুদ্র দুঃখ সব তুচ্ছ মানি 
প্রেম ভরিয়া লহো শূন্য জীবনে ॥ 

Translation

Stream of bliss flows through the universe. 
Overflows its nectar all day and night in skies-endless. 

Drinks palm-full of it the Sun and the moon-relishes. 
Thus their assuring their glow-endless. 
And with their rays life on earth maintains. 

Why do you sit with indifference-Absorbed in thoughts of self-interests. 
Open your heart and see outsides-ignore all trivial miseries. 
In your void life as love permeates. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.