Lyrics
Jago, notun prabhat jago somoy holo,
Jago nabo dinomoni andho timir dwar kholo he kholo !!
Antare antare dao alo dao,
Kalima kolush jato muchhe niye jao,
Jago jago sundor tomar porose sob-i rangiye tolo !!
Jeebone jeebone jharo surjyo sudha,
Nobarun madhuri-te bharo basudha !
Bone bone ful fote tomar-i ashaay,
Bihogira soore soore bandona gaay,
Jago jago nirmal kshomar aloy mon bhoriye tolo !!
জাগো নতুন প্রভাত জাগো সময় হল
জাগ নব দিনমণি অন্ধ তিমিরও দ্বার খোলো হে খোল
অন্তরে অন্তরে দাও আলো দাও
কালিমা-কলুষ যত মুছে নিয়ে যাও,
জাগো জাগো সুন্দর, তোমার পরশে সবই রাঙিয়ে তোল
নতুন প্রভাত জাগো সময় হল
জাগো
জীবনে জীবনে ঝরো সূর্য সুধা ,
নবারুণও মাধুরী তে ভরো বসুধা
বনে বনে ফুল ফোটে তোমারি আশায় -
বিহগী রা সুরে সুরে বন্দনা গায় ,
জাগো জাগো নির্মল ক্ষমার আলোয় মন ভরিয়ে তোল
নতুন প্রভাত জাগো সময় হল -
জাগো
Translation
Awaken, the new dawn awaken, apt is the time, please awaken.
Awaken, the jewel crown of the day, the dark doors you open, please open.
In heart and soul light offer please.
Sin and stigma erase please.
Awaken, with your gentle touch excite the environment.
In life shower nectar of the Sun please.
With beauty of new Sun-rays the earth fill please.
In your hopes blooms the flowers.
The birds croon the prayers.
Awaken, in pristine light of pardon fill your soul please.
© Translation in English by Deepankar Choudhury.
No comments:
Post a Comment