Welcome To Anondo Gaan

CONTENTS

Tuesday, March 10, 2015

Bhuli Hui Yaadon-Lyrics & Translation

Lyrics

Bhuli hui Yaadon, Mujhe Itna Naa Sataao 
Ab Chain Se Rahne Do, Mere Paas Naa Aao 

Daaman Mein Liye Baitha Hun, Toote Hue Taare 
Kab Tak Main Jiyunga Yunhi, Khwaabon Ke Sahaare 
Deewaana Hun, Ab Aur Naa Deewaana Banaao 
Ab Chain Se Rahne Do, Mere Paas Naa Aao 

Looto Na Mujhe Is Tarah, Doraahe Pe Laake 
Aavaaz Na Do Ek, Nayi Raah Dikhaake 
Sambhla Hun Mai Gir-Gir Ke Mujhe, Phir Naa Giraao 
Ab Chain Se Rahne Do Mere Paas Naa Aao 

Bhuli Hui Yaadon, Mujhe Itna Naa Sataao 
Ab Chain Se Rahne Do, Mere Paas Naa Aao 

भूली हुयी यादों, मुझे इतना ना सताओ
अब चैन से रहने दो, मेरे पास ना आओ

दामन में लिए बैठा हूँ, टूटे हुये तारे
कब तक मैं जिऊँगा यूँ ही, ख्वाबों के सहारे
दीवाना हूँ, अब और ना दीवाना बनाओ
अब चैन से रहने दो, मेरे पास ना आओ

लूटो ना मुझे इस तरह, दोराहे पे ला के
आवाज़ ना दो एक नयी राह दिखा के
संभला हू मैं गिर गिर के, मुझे फिर ना गिराओ 
अब चैन से रहने दो, मेरे पास ना आओ

Lyrics: Rajendra Krishna 
Music: Madan Mohan Kohli 
Singer: Mukesh Kumar Mathur 
Movie: Sanjog 1961

Translation

Forgotten memories, do not torment so much please.
Allow me to live in peace, do not come near me please. 

 I keep waiting with few broken stars in my gather.
With my day-dreams how long may I live any further. 
Crazy I am already, do not make me crazier please.
Allow me to live in peace, do not come near me please. 

Leading me to crossroads, do not plunder me like this.
Showing me a new road, do not lure me like this.
Composed I'm having fell many times, do not trip me again please.
Allow me to live in peace, do not come near me please. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury.