Woh Chand Khila - Lyrics & Translation

Lyrics

Woh Chand Khila Woh Taare Hanse Yeh Raat Ajab Matwali Hai 
Samajhne Wale Samajh Gaye Hain Na Samjhe Woh Anadi Hai 

Chandni Ki Chamakti Raahen Woh Dekho Jhoom Jhoom Ke Bulaayen 
Kirnon Ne Pasaari Baahein Ki Armaan Naach Naach Leharaye 
Baaje Dil Ke Taar, Gaaye Yeh Bahar Ubhare Hai Pyar Jeevan Mein 

Kirnon Ne Chunaria Taani Baharein Kis Pe Aaj Hai Deewani 
Chanda Ki Chaal Mastani Hai Paagal Jispe Raat Ki Rani 
Taaron Ka Jaal, Le Le Dil Nikaal Poochiye Na Haal Mere Dil Ka 

वो चाँद खिला, वो तारे हँसे ये रात अजब मतवाली है 
समझने वाले समझ गये हैं न समझे, न समझे वो अनाड़ी हैं 

चाँदी सी चमकती राहें वो देखो झूम झूम के बुलायें 
किरणों ने पसारी बाहें कि अरमाँ नाच नाच लहराये 
बाजे दिल के तार, गाये ये बहार उभरे है प्यार जीवन में 

किरणो.द ने चुनरिया तानी बहारें किस पे आज हैं दीवानी 
चन्दा की चाल मसतानी है पागल जिसपे रात की रानी 
तारों का जाल, ले ले दिल निकाल पूछो न हाल मेरे दिल का

Translation

The moon bloomed-the stars smiled-this night is surprisingly tipsy trill 
Those who reckoned know this well, those who can't are naive still. 

See those roads sparkled with moonlight are beckoning as they sway. 
The moon-rays spread their arms and our desires dance and sway. 
Strings of heart strummed-the milieus crooned-let this love bloom in life at its will. 

The moon-rays spread their veil; these milieus are crazy for which imagine. 
The moves of the moon are tipsy and went crazy on this the night jasmine. 
The web of stars-bring out my heart-don't ask how my heart now feels. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury

Kisike Muskurahaton Pre Ho Nisar-Lyrics & Translation

Lyrics 

Kisiki muskuraahaton pe ho nisaar 

Kisika dard mil sake to le udhaar 

Kisike waaste ho tere dil mein pyaar 

Jeena issi ka naam hai 

Maana apni jeb se fakeer hain 

Phir bhi yaaron dil ke ham ameer hain 

MiTe jo pyaar ke liye woh zindagi 

Jale bahaar ke liye woh zindagi 

Kisi ko ho na ho hamein to aitbaar 

Jeena issi kaa naam hai 

Rishta dil se dil ke aitbaar ka 

Zinda hai hameen se naam pyaar ka 

Ke mar ke bhi kisi ko yaad aayenge 

Kisi ke aansuon mein muskuraayenge 

Kahega phool har kali se baar baar 

Jeena issi kaa naam hai

किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार 

किसी का दर्द मिल सके तो ले उधार 

किसी के वास्ते हो तेरे दिल में प्यार 

जीना इसी का नाम है 

माना अपनी जेब से फ़कीर हैं 

फिर भी यारों दिल के हम अमीर हैं 

मिटे जो प्यार के लिए वो ज़िन्दगी 

जले बाहर के लिए वो ज़िन्दगी 

किसी को हो न हो हमें तो ऐतबार 

जीना इसी का नाम है 

रिश्ता दिल से दिल के ऐतबार का 

जिंदा है हमी से नाम प्यार का 

कि मरके भी किसी को याद आएंगे 

किसी के आंसुओ में मुस्कुराएंगे 

कहेगा फूल हर कली से बार बार 

जीना इसी का नाम है

UNDERSTANDING "THE LIFE" IN ENGLISH 

Translation

Offer yourself for a smile of someone,

Share a shoulder to carry grief of someone,

Lives love in your heart for someone

This is how you define living...

Agreed that the pocket is vacant

But by heart I am luxuriant.

Suffers death for love is life;

Burns itself for beauty is life.

Others may or may not but this my belief.

Thus you define living.

Trust bridges the hearts,

The name of love lives on because of us.

That after death will live in memories of someone,

That shall smile in tears of someone,

So narrates this flowers to buds, again & again,

Defining life as thy name.

© Translation in English by Deepankar Choudhury