Lyrics
Dil kyaa kare jab kisee se, kisee ko pyaar ho jaaye
Jaane kahaan kab kisee ko, kisee se pyaar ho jaaye
Unchee unchee diwaaron see, is duniyaan kee rasme
Naa kuchh tere bas mein Julee, naa kuchh mere bas me
Jaise parbat pe, ghataa jhuktee hai
Jaise saagar se, lahar uthhtee hai
Aise kisee chehare pe, nigaah ruktee hai
Rok naheen saktee nazron ko duniyaa bhar kee rasmein
Aa main teree yaad mein, sab ko bhoolaa doo
Duniyaa ko teree tasweer banaa doo
Meraa bas chale to dil cheer ke dikhaa doo
Daud rahaa hai saath lahoo ke, pyaar teraa nas nas mein
दिल क्या करे जब किसी से, किसी को प्यार हो जाए
जाने कहा कब किसीको, किसीसे प्यार हो जाए
ऊँची ऊँची दीवारों सी, इस दुनिया की रस्में
ना कुछ तेरे बस में ज्यूली, ना कुछ मेरे बस में
जैसे परबत पे घटा झुकती है
जैसे सागर से लहर उठती है
ऐसे किसी चेहरे पे निगाह रुकती है
रोक नहीं सकती नज़रों को दुनिया भर की रस्में
आ मैं तेरी याद में, सबको भूला दू
दुनिया को तेरी तस्वीर बना दू
मेरा बस चले तो दिल चीर के दिखा दू
दौड़ रहा है साथ लहू के प्यार तेरा नस नस में
Lyrics: Anand Bakshi
Music: Rajesh Roshan
Jaane kahaan kab kisee ko, kisee se pyaar ho jaaye
Unchee unchee diwaaron see, is duniyaan kee rasme
Naa kuchh tere bas mein Julee, naa kuchh mere bas me
Jaise parbat pe, ghataa jhuktee hai
Jaise saagar se, lahar uthhtee hai
Aise kisee chehare pe, nigaah ruktee hai
Rok naheen saktee nazron ko duniyaa bhar kee rasmein
Aa main teree yaad mein, sab ko bhoolaa doo
Duniyaa ko teree tasweer banaa doo
Meraa bas chale to dil cheer ke dikhaa doo
Daud rahaa hai saath lahoo ke, pyaar teraa nas nas mein
दिल क्या करे जब किसी से, किसी को प्यार हो जाए
जाने कहा कब किसीको, किसीसे प्यार हो जाए
ऊँची ऊँची दीवारों सी, इस दुनिया की रस्में
ना कुछ तेरे बस में ज्यूली, ना कुछ मेरे बस में
जैसे परबत पे घटा झुकती है
जैसे सागर से लहर उठती है
ऐसे किसी चेहरे पे निगाह रुकती है
रोक नहीं सकती नज़रों को दुनिया भर की रस्में
आ मैं तेरी याद में, सबको भूला दू
दुनिया को तेरी तस्वीर बना दू
मेरा बस चले तो दिल चीर के दिखा दू
दौड़ रहा है साथ लहू के प्यार तेरा नस नस में
Lyrics: Anand Bakshi
Music: Rajesh Roshan
Translation
What heart may do when someone falls in love with someone.
Who knows when someone may fall in love with someone.
Like tall-great walls are customs of the nation.
There is nothing your capacity Julie, nor in mine.
The way clouds bend down on mountains.
The way waves rise from oceans.
Similarly on some face the gaze fixes on.
The world full of customs, ogling can't restrain.
Come to me, in your memories, let me go into oblivion.
Your icon, to this world I may build and show on.
If I could I shall tear my heart to blazon.
Runs with blood your love in my each vein.
© Translation in English by Deepankar Choudhury
Who knows when someone may fall in love with someone.
Like tall-great walls are customs of the nation.
There is nothing your capacity Julie, nor in mine.
The way clouds bend down on mountains.
The way waves rise from oceans.
Similarly on some face the gaze fixes on.
The world full of customs, ogling can't restrain.
Come to me, in your memories, let me go into oblivion.
Your icon, to this world I may build and show on.
If I could I shall tear my heart to blazon.
Runs with blood your love in my each vein.
© Translation in English by Deepankar Choudhury
