Dur Dur Tum Rahe - Lyrics & Translation

Lyrics

Door Door Tum Rahe, Pukarte Hum Rahe 
Aaj Ki Raat Tum Jao Na 
Aakar Bahhon Mein, Samakar AahoN Mein, Ab YuN Nazar Ko Churao Na 

Aaj Raat Ko, Husn Ishq Ho Phir Bula Raha Hai 
Aag Paani Mein, Kis Pyaar Se, Phir Mila Raha Hai, 
Phirse Woh Pyaare Bahar Ke Din Aaj Tum Le Aao Na 

Chalte Chalte Kahin, Bich Raah Mein, Kho Gaye The Tum, 
Pyaar Mein Kho Kar, Hamare Hi Ho Kar, Ho Gaye The Gum, 
Pyaasi Tumhari Kabse HuN Mein, Ab Tum Tarsao Na 

दूर दूर तुम रहे, पुकारते हम रहे 
आज की रात तुम जाओ ना 
आकर बाहों में, समाकर आहों में अब यूँ नज़र को चुराओ ना 

आज रात को, हुस्न इश्क़ हो फिर बुला रहा है 
आग पानी में, किस प्यार से, फिर मिला रहा है, 
फिरसे वो प्यारे बाहर के दिन आज तुम ले आओ ना 

चलते चलते कहीं, बीच राह में, खो गये थे तुम, 
प्यार में खो कर, हमारे ही हो कर, हो गये थे गुम, 
प्यासी तुम्हारी कबसे हूँ में, अब तुम तरसाओ ना

Translation

You remained far afar, I beckoned over and over. 

Today night please don't go dear. 

Come in my breasts, fill my breaths, don't steal glances ever. 

Tonight the beauty beckons love once again. 

Fire in water with how much love is diffusing once again. 

Those days of fine weather, with you again bring it over

Travelling traversing in middle of ways, you were lost somewhere.

Lost in love, lost in me, you are now lost forever.

I am thirsty for you, don't make my thirst rise higher.

© Translation in English by Deepankar Choudhury

Chalte chalte- Kabhee Alvida Naa Kehna-Lyrics & Translation

Lyrics

Chalte chalte mere ye geet yaad rakhna, 
Kabhee alvida naa kehna 
Rote hanste bas yun hee tum gungunate rehna, 
Kabhee alvida naa kehna 

Pyar karte karte ham tum kahee kho jayenge 
Inhee baharon ke aanchal me thak ke so jayenge 
Sapno ko phir bhee tum yun hee sajate rehna, 
Kabhee alvida naa kehna 

Bich rah me dilbar bichhad jaye kahee ham agar 
Aur sunee see lage tumhe jivan kee ye dagar 
Ham laut aayenge tum yun hee bulate rehna, 
Kabhee alvida naa kehna 

चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना 
कभी अलविदा ना कहना, 
रोते हँसते, बस यूँ ही तुम गुनगुनाते रहना 
कभी अलविदा ना कहना, 

प्यार करते, करते हम तुम कही खो जायेंगे 
इन ही बहारों के आँचल में थक के सो जायेंगे 
सपनों को फिर भी तुम यूँ ही सजाते रहना 
कभी अलविदा ना कहना 

बीच राह में दिलबर, बिछड जाए कभी हम अगर 
और सूनी सी लगी तुम्हें, जीवन की ये डगर 
हम लौट आयेंगे, तुम यूँ ही बुलाते रहना 
कभी अलविदा ना कहना

Lyrics: Amit Khanna
Music: Alokesh(Bappi) Lahiri

Translation

Travelling-traversing, my these songs do remember 
Never say bye my dear. 
Whether weeping or smiling just hum these regular 
Never say bye my dear. 

While loving each other we'll lose somewhere 
In veils of these flowers, tired we'll retire 
Dreams you shall still continue to attire 
Never say bye my dear. 

In middle of the road if we part my dear 
And you feel all alone on this life's thoroughfare 
I'll come back  to you as soon as you gesture. 
Never say bye my dear. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury